2008年起,聯合國所有中文文書將只使用簡體字,取消現行繁簡並行的方式。 => 好大的芭樂 -.-

這幾天忽然聽到如標題一樣的消息,據說是新聞報導,中時甚至還做了個民調

但是這消息一看就覺得很像網路謠言,因為就我所知的聯合國好像沒啥權力決定這種文字問題。回憶一下聯合國是各什麼組織,他並不是一各國家,而是一各類似論壇的機構,這樣的機構會有決議……..。

首先來追蹤一下消息來源,這點很容易,所有的報導都是來自同一個地方;3/23的『北京晨報』。原始的內容是這樣寫的『中國國務院在發布《漢字簡化方案》和《關於推廣普通話 的指示》後,該教育部邀請著名語言專家共同討論,會上中國應用語言學會會長、原國家語委副主任陳章太透露,2008年後,聯合國已經決定使用的中文字一律為簡體字。』

我原本懷疑這是編的,但是查證的結果確實有這麼一位中國應用語言學會會長,也確實叫陳章太。但是是否有這麼一個會議,然後這位仁兄是否真的說了這麼一句話我就懶得去查了。

再來聯合國使用哪種字體?這問題就更容易了,因為聯合國網站上可以查到歷年的文件。大多數的文件都擁有好幾個語言的譯本,當然絕大多數的文件都有中文版本,而這些文件中所使用的無一例外是簡體字。其實早在當初台灣退出聯合國之後,UN就使用簡體字的文件了,並非如傳言2008才要改變。從70年代到今天,聯合國所提出的中文文件都是使用簡體字,並沒有繁體與簡體並存的情況。

至於這些文件沒有使用繁體字會不會讓繁體字消失?老實說,不太可能,因為這都是些會議記錄或是些例行性報告,通常都同時有英文、中文、法文、阿拉伯文,以及兩種我認不得的文字。

回歸現實,目前簡體字的使用者有十幾億,繁體字的使用人口,全世界加起來可能頂多一億。但是繁體字彙否消失?當然是不會。君不見,每個老外要學中文 都是來學繁體字,請想想看是為什麼。想通了,就知道繁體字為啥會繼續存在了。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s